enquérir

enquérir

enquérir (s') [ ɑ̃kerir ] v. pron. <conjug. : 21>
• mil. XVe; tr. « demander » Xe; lat. inquirere
♦ Littér. Chercher à savoir (en examinant, en interrogeant). ⇒ s'informer, rechercher, se renseigner. S'enquérir de qqch. auprès de qqn. Elle s'est enquise de ma santé; elle s'en est enquise. « L'ignorant ne sait pas même de quoi s'enquérir » (Rousseau). « Il s'enquérait si les planètes étaient habitées » (Chateaubriand ). ⇒ demander. — S'enquérir de qqn, demander de ses nouvelles.

enquérir (s')
v. Pron. S'enquérir de: se renseigner, s'informer. S'enquérir du prix de qqch.

⇒ENQUÉRIR, verbe trans.
A.— Vx, emploi trans. Interroger quelqu'un sur quelque chose. Ceci est un conseil que je vous demande et un fait à enquérir (FLAUB., Corresp., 1861, p. 459) :
• 1. On chargea un comité d'enquérir dans la conduite de Sa Majesté Britannique, et, sur le rapport qui en fut fait, la Chambre Basse nomma une haute cour de justice (...) pour juger Charles Stuart, roi d'Angleterre...
CHATEAUBRIAND, Essai sur les Révolutions, t. 2, 1797, p. 186.
— Emploi abs., proverbe. Trop enquérir n'est pas bon (Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop.).
— DR., emploi part. passé, vieilli. [En parlant du témoin] Interrogé. Ce témoin enquis s'il avait vu... a répondu... Cette femme enquise de son âge, de ses qualités, etc. a répondu que... (Ac. 1798-1878).
Rem. On relève ds Ac. 1798-1878 l'emploi adj. vieilli et fam. du part. prés. enquérant, ante. « Qui s'enquiert avec trop de curiosité » : vous êtes trop enquérant.
B.— Usuel, emploi pronom. subjectif
1. S'enquérir de qqc. Chercher à savoir quelque chose, à obtenir un renseignement sur quelque chose qui intéresse, en examinant, en interrogeant. S'enquérir du nom, des nouvelles de qqn. On s'enquit d'un navire en partance pour l'île [la Corse] (MÉRIMÉE, Colomba, 1840, p. 7). J'aurais essayé de m'enquérir de quoi il était capable, de son âge, de ses possibilités financières (SARTRE, Existent., 1946, p. 140) :
• 2. La brouille étant passée, ils reconnurent qu'une base manquait à leurs études : l'économie politique. Ils s'enquirent de l'offre et de la demande, du capital et du loyer, de l'importation, de la prohibition.
FLAUBERT, Bouvard et Pécuchet, t. 2, 1880, p. 49.
SYNT. S'enquérir des besoins, de la santé de qqn, de la cause d'un événement, du prix d'un article, d'un appartement.
— S'enquérir de qqc. auprès de qqn. Cf. MONTHERL., Pitié femmes, 1936, p. 1085. S'enquérir à qqn de qqc. (rare). Notre curiosité (...) s'enquiert aux voyageurs de ces grandes contrées du monde (SAINTE-BEUVE, Prem. lundis, t. 1, 1869, p. 6).
— S'enquérir + prop. interr. indir. Dominique s'enquit minutieusement si des instruments de labour d'un emploi nouveau avaient produit les résultats qu'il en attendait (FROMENTIN, Dominique, 1863, p. 278). Les invités s'empressaient autour de moi pour s'enquérir où j'avais pu trouver ces merveilles (PROUST, Guermantes 2, 1921, p. 546).
2. S'enquérir de qqn. Chercher à obtenir des nouvelles ou le concours d'une personne. Comme nous voulions arriver de bonne heure à Brest, nous nous enquîmes d'un guide (FLAUB., Champs et grèves, 1848, p. 329) :
• 3. ... vous avez quelque raison (...) pour vous enquérir de lui aujourd'hui. Ce que j'en puis dire pour ma part, c'est que c'était un honnête gentilhomme, plein de bonté et de charité...
MUSSET, La Confession d'un enfant du siècle, 1836, p. 229.
Prononc. et Orth. :[], (je m')enquiers []. Ds Ac. 1694-1932. Conjug. Cf. acquérir, conquérir, quérir. Étymol. et Hist. Ca 1050 enquert ind. prés. 3 « demander » (Alexis, éd. Chr. Storey, 324); 1335 enquerir (Cart. de Ph. d'Alenç., p. 183, A. S.-Inf.); n'est guère plus employé que comme pronom. 1474 s'enquérir « s'informer » (G. CHASTELLAIN, Œuvres, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 3, p. 273). Enquerre du lat. vulg. inquaerere, class. inquirere « rechercher »; enquérir réfection du précédent d'apr. quérir. Fréq. abs. littér. Enquérir : 328. Enquis : 53. Fréq. rel. littér. Enquérir : XIXe s. : a) 457, b) 388; XXe s. : a) 515, b) 484. Enquis : XIXe s. : a) 79, b) 63; XXe s. : a) 63, b) 85. Bbg. LÜDI (G.). Konfrontative Semanalyse und Übersetzungsvergleich. Beitr. rom. Philol. 1975, t. 14, pp. 169-196.

enquérir [ɑ̃keʀiʀ] v. [CONJUG. acquérir.]
ÉTYM. Mil. XVe; v. tr., « demander », Xe; du lat. inquirere « chercher à découvrir » (→ Enquête), ou réfection de l'anc. verbe enquerre (→ Enquerre), d'après quérir.
❖
———
I S'enquérir v. pron. Chercher à savoir (en examinant, en interrogeant). ⇒ Informer (s'), rechercher, renseigner (se). || S'enquérir de qqn, chercher à avoir de ses nouvelles. || Il s'est enquis de cela partout, il s'en est enquis avec soin. || S'enquérir de la santé de qqn. || S'enquérir du prix de qqch. ⇒ Demander. — Vx. || S'enquérir à qqn de qqch. || Je m'en suis enquis à lui. — Mod. || S'enquérir de qqch. auprès de qqn. || Je m'en suis enquis auprès de lui. (Avec une interrogative indirecte). || S'enquérir si…, où…, comment… || S'enquérir si une chose est vraie. ⇒ Voir.
1 Ne vous enquérez pas si mes troupes sont fortes.
Corneille, Poésies diverses, 22.
2 Je m'en suis enquis à M. l'avocat.
Racine, Lettres, 9, 2 juin 1661.
3 Le savant sait et s'enquiert, dit un proverbe indien : mais l'ignorant ne sait pas même de quoi s'enquérir.
Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse, V, Lettre III.
4 (…) afin de passer aux mystères chrétiens, commençons par nous enquérir de la nature des choses mystérieuses.
Chateaubriand, le Génie du christianisme, I, I, 1.
5 (Bonaparte) s'enquérait si les planètes étaient habitées, quand elles seraient détruites par l'eau ou par le feu, comme s'il eût été chargé de l'inspection de l'armée céleste.
Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, t. III, p. 97.
6 (…) il s'enquérait de tout le monde qu'il avait connu (…) et, de cette manière, il eut quelque nouvelle d'elle et de sa famille.
G. Sand, François le Champi, XI, p. 97.
7 Il verrait, sonderait, s'enquerrait et, si, décidément, il ne pouvait encore agir, il s'en irait.
Louis Madelin, Hist. du Consulat et de l'Empire, L'ascension de Bonaparte, XV, p. 211.
———
II Enquérir v. tr.
1 Vx. Interroger (qqn) sur qqch. Dr. Vx. || Enquérir un témoin; le témoin a été enquis s'il avait… Absolt. || « On chargea un comité d'enquérir dans la conduite de Sa Majesté Britannique » (Chateaubriand).
2 Blason. || Armes à enquérir. ⇒ Enquerre.
——————
enquis, ise p. p. adj.
♦ Dr. Vx. Interrogé. || Témoins enquis.
❖
DÉR. Enquête. — V. Enquerre (à).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • enquerir — Enquerir, qu on dit autrement Enquerre, Inquirere, Interrogare. Enquerir diligemment, Anquirere, Examinare, Exquirere. S enquerir fort soigneusement, et enquester de quelque chose, Expiscari. Regarder et s enquerir soigneusement de quelque chose… …   Thresor de la langue françoyse

  • enquérir\ s' — enquérir (s ) [ ɑ̃kerir ] v. pron. <conjug. : 21> • mil. XVe; tr. « demander » Xe; lat. inquirere ♦ Littér. Chercher à savoir (en examinant, en interrogeant). ⇒ s informer, rechercher, se renseigner. S enquérir de qqch. auprès de qqn. Elle… …   Encyclopédie Universelle

  • enquérir — ENQUÉRIR. v. actif dans son origine, mais qui ne s emploie plus qu avec le pronom personnel, S ENQUERIR. Je m enquiers, tu t enquiers, il s enquiert; nous nous enquérons, vous vous enquérez, ils s enquièrent. Je m enquérois. Je m enquis. Je m… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • enquerir — Enquerir, S enquerir. v. n. p. S informer, faire recherche. Il se dit des personnes & des choses. Enquerez vous soigneusement de cela. je me suis enquis de cet homme là par tout, & je n ay pû en avoir de nouvelles. il faut s enquerir de la verité …   Dictionnaire de l'Académie française

  • enquerir — v. tr. Apertar a carga com corda própria, para a pôr em equilíbrio na besta, à maneira de cangalhas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ENQUÉRIR — (S ). v. pron. ( Je m enquiers, tu t enquiers, il s enquiert, nous nous enquérons, vous vous enquérez, ils s enquièrent. Je m enquérais. Je m enquis. Je m enquerrai. Je m enquerrais. Enquiers toi, qu il s enquière. Que je m enquière. Que je m… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENQUÉRIR (S’) — v. pron. S’informer, faire des recherches. Enquérez vous soigneusement de cela. Je me suis enquis de cet homme là partout, et je n’ai pu en avoir de nouvelles. Il faut s’enquérir de la vérité du fait. Enquérez vous en à ceux qui le savent. Je me… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Enquérir S' — III гр., (être) P.p.: enquéri Осведомляться о… Présent de l indicatif je m enquéris tu t enquéris il s enquérit nous nous enquérons vous vous enqu …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

  • enquérir — (S ), vp. , chercher à savoir, demander, questionner : s inkri (Arvillard) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • s'enquérir — enquérir (s ) (an ké rir), je m enquiers, tu t enquiers, il s enquiert, nous nous enquérons, vous vous enquérez, ils s enquièrent ; je m enquérais ; je m enquis ; je m enquerrai ; je m enquerrais ; enquiers toi, qu il s enquière ; enquérons nous… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”